В краю туманов. Выставка

Владимир Овченков. "Встреча с айнами Сахалина. Бухта Лососей, залив Анива. 16 июля 1643 г.".
Владимир Овченков. "Встреча голландских моряков и айнов на берегу. Остров Кунашир. 3 июля 1643 г.".
Маршруты плавания голландцев в водах Сахалина и Курил.
Фото: sovsakh.ru

 

Владимир Овченков. “Встреча с айнами Сахалина. Бухта Лососей, залив Анива. 16 июля 1643 г.”.

В южно-сахалинском ДК «Родина» развернута выставка «В краю туманов». Она посвящена 375-летию плавания голландской экспедиции Маартена Герритсена Де Фриза (Фриса) на флейте «Кастрикум» и яхте «Брескенс» в водах Сахалина и Курильских островов. Моряки Голландии были первыми среди европейцев, посетивших Дальний Восток России.

В начале 1643 года генерал-губернатор Нидерландской Ост-Индии Антонио ван Димен, узнав по рассказам испанских и португальских купцов, что на севере от Японии есть островные земли Татарии, решил направить для исследования «неизвестного восточного побережья Татарии, королевства Китая и западного побережья Америки, а также островов восточной Японии, богатых золотом и серебром», два корабля: «Кастрикум» и «Брескенс». Руководителем экспедиции был назначен М. Г. Фриз, капитаном яхты «Брескенс» стал Хендрик Корнесон Схеп.

3 февраля 1643 года снаряженные «Кастрикум» и «Брескенс» вышли из Батавии (ныне г. Джакарта) на о. Ява и пошли на север. Вскоре сильный тайфун разлучил корабли, и они шли к побережью Дальнего Востока раздельно.

13 июня 1643 года моряки «Кастрикума»  впервые увидели Курилы – нынешние острова Юрий и Зеленый. Состоялась первая встреча с айнами в море, они вели промысел с лодок.

14 июня команда увидела остров Кунашир, по ошибке приняв его из-за тумана за Хоккайдо. Двигаясь вдоль гряды на северо-восток, «Кастрикум» оказался между островами Итуруп и Уруп, который Фриз принял за часть американского континента, ссылаясь на сообщения испанских исследователей. Пролив был назван проливом Фриза.

Став на якорь у мыса Ван дер Линда, моряки обследовали побережье Урупа. На мысе Шаутен установили деревянный крест.

3 июля, дойдя до протоки оз. Длинное (полуостров Ловцова, о. Кунашир), голландцы встретились на берегу с айнами, состоялась меновая торговля. Обследовав побережье и скалы о. Пико, взяв воды и дров, а также удачно порыбачив, 11 июля моряки снялись с якоря и взяли курс на северо-запад.

14 июля голландцы впервые увидели берега Сахалина. 16 июля сахалинские айны поднялись на борт «Кастрикума», находящегося на якоре в бухте Лососей, недалеко от своего селения.

21 июля, обогнув мыс Анива, флейт взял курс в Охотское море, пройдя вдоль Тонино-Анивского полуострова, затем до устья реки Поронай и далее до перешейка Лодочный. 27 июля моряки при обследовании берега полуострова Терпения вновь встретили айнов.

28 июля «Кастрикум» подошел к скале Сивучья и острову Тюлений. Исследовав их, экипаж удачно порыбачил и пополнил запас воды. 3 августа флейт пошел на юг, преследуемый туманом. Мыс Терпения Фриз назвал Поворотным.

А где же в это время была яхта «Брескенс»? Судно, потеряв во время тайфуна флейт «Кастрикум», пошло на северо-восток вдоль берегов Японии и далее вдоль Курил. В тумане в какой-то момент моряки увидели землю. Она была покрыта снегом, признаков людей не видно. Не подходя к берегу, яхта обогнула остров и встала на обратный курс. Как оказалось позже, это был остров Расшуа. Чуть дальше, через пролив, был Матуа.

«Брескенс» и «Кастрикум» встретились у о. Кюсю. В декабре того же года суда возвратились в Батавию.

На выставке «В краю туманов» представлены картины сахалинского художника-мариниста Владимира Овченкова. Полотна стали иллюстрацией к записям в бортовом журнале капитана М. Фриза. Вот, например, выдержка из журнала.

«3 июля 1643 г. …около трех часов после полудня… стали на якорь… на шлюпке пошли к берегу посмотреть, сначала к реке… зашли в нее, была она мелкая, вода – солоноватая на вкус. Осмотрев все, что нас окружало, пошли на шлюпке вдоль берега на запад, но день был слишком короток (район протоки в озеро Длинное, п-ов Ловцова, о. Кунашир. – Прим. автора выставки). Хотели вернуться на судно, но увидели лодку, с которой высаживались на берег люди, и на шлюпке пошли туда. Подойдя вплотную к побережью, увидели рядом с лодкой мужчину с косматой бородой, двух женщин, трех юношей и детей, лодку они уже вытянули на берег… корма шлюпки была уже на земле, а он (бородатый айн. – Прим. автора выставки) стоял по колено в воде, удерживая мою шлюпку. Сидя в лодке, я налил ему в чашу хмельного рисового напитка…».

Эту запись художник отразил в полотне. На берегу несколько айнов с детьми и собаками. Их лодка. По колено в воду зашел айн с луком и колчаном со стрелами, встречает лодку иноземцев в широкополых шляпах. Один из моряков протягивает аборигену чашу с вином. На заднем плане голландский парусник на фоне вулкана, волн и облаков.

Владимир Овченков. “Встреча голландских моряков и айнов на берегу. Остров Кунашир. 3 июля 1643 г.”.

Таких картин на выставке больше десятка. Это не иллюстрации, а полноценные художественные полотна. Очень красивые. Море как живое. Люди, занятые своей работой. Великолепные парусники. Представлены и маршруты-схемы плавания голландцев из Батавии в воды Курил и Сахалина. При работе над полотнами В. Овченков активно сотрудничал с историками из Нидерландов.

Маршруты плавания голландцев в водах Сахалина и Курил.

Именно Де Фриз первым нанес на карты южные Курилы и юго-восток Сахалина. Остров Тюлений и мыс Терпения, теперь – залив Терпения, были так названы Де Фризом.

Экспозиция будет работать до 18 июля. Она располагается на втором этаже ДК «Родина».

Людмила БЕРКОВИЧ.

 
По теме
Всемирный день борьбы против туберкулеза - Кожно-венерологический диспансер С 18 по 24 марта проходит неделя профилактики инфекционных заболеваний в честь Всемирного дня борьбы против туберкулеза Инфекционные заболевания возникают при наличии болезнетворных микроорганизмов и передаются от зар
Кожно-венерологический диспансер
Внимание! Корь! - Роспотребнадзор Управление Роспотребнадзора по Сахалинской области информирует о регистрации кори на территории области.
Роспотребнадзор
«ПАТРИОТИЗМ. ВОСПИТАНИЕ. БУДУЩЕЕ.» - Историко-краеведческий музей 14 марта сотрудники Невельского историко-краеведческого музея приняли участие в просмотре очередной лекции видеокурса «Патриотизм.
Историко-краеведческий музей
Белоснежная беззащитность - Историко-краеведческий музей 14 марта сотрудники Невельского историко-краеведческого музея провели образовательное занятие «Экологический календарь.
Историко-краеведческий музей