Истории из Библии на нивхском и русском языках

 

 

Депутат Артем Круглик и представители КМНС Антонина Начеткина и  Алексей Лиманзо встретились с главой островной епархии – архиепископом Тихоном в стенах Епархиального управления.

 

Они передали священнослужителю несколько экземпляров уникального издания «Истории из Библии на нивхском и русском языках».

- Отрадно, что и Ветхий, и Новый Заветы переводятся на языки коренных народов Сахалина – тех, кто осваивал этот остров. Переводятся для чего? Для лучшего понимания   Священного Писания, отметил архиепископ. -  Тираж в 800 экземпляров сегодня является достаточно большим. Слава Богу, что работа в этом направлении планомерно продвигается вперед. Искренне надеюсь на презентацию «Историй» в Южно-Сахалинске», - выразил надежду Владыка.

Участники встречи по достоинству оценили  качество издания и кропотливый труд переводчиков. Они предложили помощь в организации презентации книги.

- Будет хорошо, если носители языка зачитают избранные отрывки из книги, тогда все присутствующие могут услышать уникальную речь, - предложила председатель комиссии по патриотическому воспитанию, межнациональным и межрелигиозным отношениям Майя Кириллова.

Депутат областной Думы А. Круглик   отметил, что  с каждым годом растет интерес коренных малочисленных народов Севера к своей истории, культуре и языку. Тому подтверждение – нынешняя встреча с главой островной епархии.

Возможно, что в скором времени книга будет презентована широкому кругу читателей. А пока она распространяется через библиотеки и музеи.

 

 
По теме
Необходимо устойчивого развития КМНС - Сахалинская областная Дума С докладом  о деятельности малочисленных народов Севера Сахалина за 2017 год выступил перед депутатами представитель коренных малочисленных народов Севера при Сахалинской областной Думе Алексей  Лиманзо.
06.07.2018
Алексей Лиманзо - Sakhalin.Info Обеспечить коренным жителям Сахалина доступ к рыбе и нормальные условия для ведения традиционного образа жизни считает своей основной задачей представитель КМНС при областной думе Алексей Лиманзо.
06.07.2018
Сахалинской транспортной прокуратурой проведена проверка соблюдения прав инвалидов при обеспечении доступа к объектам транспорта.
25.09.2018 Sakhalin.Info
Культурно‐просветительское мероприятие «100 лет комсомолу (1918 – 2018 гг.)» пройдет в Южно‐Сахалинске - Минкультуры Сахалинской области В преддверии празднования 100-летнего юбилея Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи 29 сентября 2018 года в 14.30 на базе Дальневосточной детской железной дороги (городской парк культуры и отдыха им.
24.09.2018 Минкультуры Сахалинской области
120 участников собрали соревнования по фигурному катанию в Холмске - Sakhalin.Info В течение двух минувших выходных в ледовом комплексе "Холмск-Арена" проходили соревнования по фигурному катанию "Холмский конёк", в которых приняли участие 120 участников из Владивостока, Хабаровска, Артёма,
25.09.2018 Sakhalin.Info
Сахалинской транспортной прокуратурой проведена проверка соблюдения прав инвалидов при обеспечении доступа к объектам транспорта.
25.09.2018 Sakhalin.Info
В Углегорске задержана группа лиц, незаконно культивирующих наркосодержащие растения - CitySakh.Ru При проведении оперативно-розыскных мероприятий в рамках операции «Мак» сотрудниками ОМВД России по Углегорскому району была получена информация о том, что трое местных жителей занимаются культивацией наркосодержащих растений.
25.09.2018 CitySakh.Ru