Истории из Библии на нивхском и русском языках

 

 

Депутат Артем Круглик и представители КМНС Антонина Начеткина и  Алексей Лиманзо встретились с главой островной епархии – архиепископом Тихоном в стенах Епархиального управления.

 

Они передали священнослужителю несколько экземпляров уникального издания «Истории из Библии на нивхском и русском языках».

- Отрадно, что и Ветхий, и Новый Заветы переводятся на языки коренных народов Сахалина – тех, кто осваивал этот остров. Переводятся для чего? Для лучшего понимания   Священного Писания, отметил архиепископ. -  Тираж в 800 экземпляров сегодня является достаточно большим. Слава Богу, что работа в этом направлении планомерно продвигается вперед. Искренне надеюсь на презентацию «Историй» в Южно-Сахалинске», - выразил надежду Владыка.

Участники встречи по достоинству оценили  качество издания и кропотливый труд переводчиков. Они предложили помощь в организации презентации книги.

- Будет хорошо, если носители языка зачитают избранные отрывки из книги, тогда все присутствующие могут услышать уникальную речь, - предложила председатель комиссии по патриотическому воспитанию, межнациональным и межрелигиозным отношениям Майя Кириллова.

Депутат областной Думы А. Круглик   отметил, что  с каждым годом растет интерес коренных малочисленных народов Севера к своей истории, культуре и языку. Тому подтверждение – нынешняя встреча с главой островной епархии.

Возможно, что в скором времени книга будет презентована широкому кругу читателей. А пока она распространяется через библиотеки и музеи.

 

 
По теме
Необходимо устойчивого развития КМНС - Сахалинская областная Дума С докладом  о деятельности малочисленных народов Севера Сахалина за 2017 год выступил перед депутатами представитель коренных малочисленных народов Севера при Сахалинской областной Думе Алексей  Лиманзо.
06.07.2018
Алексей Лиманзо - Sakhalin.Info Обеспечить коренным жителям Сахалина доступ к рыбе и нормальные условия для ведения традиционного образа жизни считает своей основной задачей представитель КМНС при областной думе Алексей Лиманзо.
06.07.2018
Прокуратурой Курильского района проведена проверка соблюдения МУП «Жилкомсервис» трудового законодательства.
20.07.2018 Прокуратура Сахалинской области
Состоялось расширенное заседание президиума Арбитражного суда Сахалинской области - Арбитражный суд Состоялось расширенное заседание президиума Арбитражного суда Сахалинской области 19 июля 2018 года в Арбитражном суде Сахалинской области состоялось расширенное заседание президиума суда по итогам работы за I полугод
20.07.2018 Арбитражный суд
Портал «Центр управления городом» — это новый интерактивный проект, который создан исключительно для быстрого информирования ответственных органов власти о нерешенных проблемах населения Сахалинской области.
20.07.2018 МФЦ
Таким был БАТМ “Дальний Восток”. В апелляционном судебном процессе по делу о крушении БАТМ «Дальний Восток» появился «новый старый» свидетель, который может кардинально изменить ход событий.
19.07.2018 Советский Сахалин
Таким был БАТМ “Дальний Восток”. В деле о крушении БАТМ «Дальний Восток» нет никаких объективных сложностей и препятствий для справедливой оценки доказательств.
16.07.2018 Советский Сахалин
      Прокуратура Амурской области возбудила уголовное дело по факту мошенничества в особо крупном размере по результатам проверки обращений вкладчиков “Азиатско-Тихоокеанского банка” (АТБ).
14.07.2018 Советский Сахалин
КАЖДЫЙ МОЖЕТ ПОМОЧЬ! - Музеи Сахалинской области МБУК «Невельский историко‐краеведческий музей» объявляет о старте акции, организованной совместно с благотворительным фондом «Улыбка ребенка» (г.
22.07.2018 Музеи Сахалинской области
Сраждин Батыров (Дагестан). “Пекут хлеб”. В областном художественном музее открыта выставка «Восток в произведениях русских и советских художников».
16.07.2018 Советский Сахалин
Юные сахалинцы поразили зрителей трюками на вело-фестивале "Беговелогорка" - Минспорт Сахалинской области Летний вело-фестиваль "Беговелогорка" с триумфом прошёл на Сахалине. На средней площадке СТК "Горный воздух" развернулась нешуточная борьба юных спортсменов за пьедестал почёта.
22.07.2018 Минспорт Сахалинской области
Максим Швецов возглавил ФК "Сахалин" - Sakhalin.Info Максим Швецов в нынешнем сезоне возглавит футбольную команду "Сахалин". Накануне сорокапятилетнего специалиста представили команде.
21.07.2018 Sakhalin.Info
Хоста прямолистная (Hosta rectifolia). Автор фото: Елена Линник. - News.Astv.Ru Лето в этом году на Кунашире выдалось прохладное и дождливое. Туманы плотно обволокли остров, особенно с тихоокеанского побережья.
22.07.2018 News.Astv.Ru