«Истории из Библии на нивхском и русском языках»

Фото: pravosakh.ru


С каждым годом интерес коренных малочисленных народов Севера к своей истории, культуре и языку заметно увеличивается. Тому подтверждение – официальная встреча представителей КМНС с главой островной епархии – архиепископом Тихоном в стенах Епархиального Управления.

Антонина Начеткина - заместитель председателя Совета уполномоченных коренных народов Севера при администрации г. Южно-Сахалинска, Алексей Лиманзо – представитель коренных малочисленных народов севера при Сахалинской областной Думе, Артем Круглик – депутат Сахалинской областной Думы передали архиерею несколько экземпляров уникального издания «Истории из Библии на нивхском и русском языках».

«Эта книга издана совсем недавно. Отрадно, что и Ветхий, и Новый Заветы переводятся на языки коренных народов Сахалина – тех, кто осваивал этот остров. Переводятся для чего? Для лучшего понимания и трактования Священного Писания. Тираж в 800 экземпляров сегодня является достаточно большим. Слава Богу, что работа в этом направлении планомерно продвигается вперед. Искренне надеюсь на презентацию «Историй» в Южно-Сахалинске», - выразил надежду Владыка.

Эту же идею высказали и другие гости встречи – представители Общественной палаты области в лице заместителя председателя протоиерея Виктора Горбача и председателя Комиссии по патриотическому воспитанию, межнациональным и межрелигиозным отношениям Майи Кирилловой. Оценив качество издания и кропотливый труд переводчиков они предложили помощь в организации презентации, живо представляя её сценарий:

- Будет хорошо, если носители языка зачитают избранные отрывки из книги, тогда все присутствующие могут услышать уникальную речь, - представила Майя Владимировна.

- А если и переводчики смогут присутствовать, будет еще интереснее, - добавил о. Виктор.

Озвученные предложения встречены дарителями благожелательно и, возможно, в скором времени книга будет презентована широкому кругу читателей. А пока она распространяется через библиотеки и музеи.

  •  
    По теме
    Камчатский ансамбль Нулгур откроет фестиваль «Живые традиции» - Минкультуры Сахалинской области Первыми участниками V Областного фестиваля народных художественных промыслов и ремёсел коренных малочисленных народов Севера «Живые традиции» на Сахалине станут гости из Камчатского края.
    01.08.2018
    Сахалинские рыбопромышленники и представители коренных малочисленных народов Севера написали в областную комиссию по организации добычи анадромных видов рыб письма, в которых выступают за расширение промысла лососевых.
    01.08.2018
     
    Первыми участниками V областного фестиваля народных художественных промыслов и ремёсел коренных малочисленных народов Севера "Живые традиции" на Сахалине станут гости из Камчатского края.
    01.08.2018
    В Поронайске житель областного центра подозревается в убийстве - Следственный комитет 15 сентября 2018 года в 05 часов 00 минут в следственный отдел по г. Поронайск следственного управления Следственного комитета РФ по Сахалинской области (руководитель отдела Федотов В.Ю.) поступило сообщение о том,
    17.09.2018 Следственный комитет
    В Свято‐Покровский мужской монастырь передана чудотворная икона - CitySakh.Ru Под торжественный перезвон колоколов 15 сентября Архиепископ Южно-Сахалинской и Курильской епархии Тихон в сопровождении семи архиереев Русской Православной Церкви передал икону Божией Матери «Неувядаемый цвет» в Свято-П
    18.09.2018 CitySakh.Ru
    сердечное воскресенье - Невельский историко-краеведческий музей Что самое важное в жизни человека? Конечно же, здоровье. Нам больно, когда болеет близкий человек, но вдвойне больнее, когда болеет ребенок.
    18.09.2018 Невельский историко-краеведческий музей
    Перед играми "Дети Азии" в Южно-Сахалинске проходит саммит молодых профессионалов в сфере спорта - Sakhalin.Info В преддверии самого масштабного спортивного события в области, первых международных зимних игр "Дети Азии", 18 сентября в Южно-Сахалинске стартовал II международный саммит молодых профессионалов в сфере спорта.
    18.09.2018 Sakhalin.Info
    Большое торжество устроили в честь Дня Шахтёра в Углегорском районе. Накануне на городской площади Шахтёрска местных жителей поздравляли участники Comedy Club, Танцев на ТНТ и Голоса, а также островные артисты.
    27.08.2018 Советский Сахалин
    Более 100 сахалинских дошколят померились силами в беге - Минспорт Сахалинской области Спартакиада среди воспитанников дошкольных образовательных учреждений стартовала в Южно-Сахалинске В течение трёх дней дошколята будут выполнять нормативы Всероссийского физкультурно-оздоровительного комплекса "Готов
    18.09.2018 Минспорт Сахалинской области
    Перед играми "Дети Азии" в Южно-Сахалинске проходит саммит молодых профессионалов в сфере спорта - Sakhalin.Info В преддверии самого масштабного спортивного события в области, первых международных зимних игр "Дети Азии", 18 сентября в Южно-Сахалинске стартовал II международный саммит молодых профессионалов в сфере спорта.
    18.09.2018 Sakhalin.Info
    Сахалинские медики обсуждают будущее УЗИ - News.Astv.Ru Будущее ультразвуковой диагностики обсуждают в Южно-Сахалинске. В островной регион прибыл профессор, заведующий кафедрой ультразвуковой диагностики Российской медицинской академии непрерывного образования Владимир Митьков.
    18.09.2018 News.Astv.Ru