«Истории из Библии на нивхском и русском языках»

Фото: pravosakh.ru


С каждым годом интерес коренных малочисленных народов Севера к своей истории, культуре и языку заметно увеличивается. Тому подтверждение – официальная встреча представителей КМНС с главой островной епархии – архиепископом Тихоном в стенах Епархиального Управления.

Антонина Начеткина - заместитель председателя Совета уполномоченных коренных народов Севера при администрации г. Южно-Сахалинска, Алексей Лиманзо – представитель коренных малочисленных народов севера при Сахалинской областной Думе, Артем Круглик – депутат Сахалинской областной Думы передали архиерею несколько экземпляров уникального издания «Истории из Библии на нивхском и русском языках».

«Эта книга издана совсем недавно. Отрадно, что и Ветхий, и Новый Заветы переводятся на языки коренных народов Сахалина – тех, кто осваивал этот остров. Переводятся для чего? Для лучшего понимания и трактования Священного Писания. Тираж в 800 экземпляров сегодня является достаточно большим. Слава Богу, что работа в этом направлении планомерно продвигается вперед. Искренне надеюсь на презентацию «Историй» в Южно-Сахалинске», - выразил надежду Владыка.

Эту же идею высказали и другие гости встречи – представители Общественной палаты области в лице заместителя председателя протоиерея Виктора Горбача и председателя Комиссии по патриотическому воспитанию, межнациональным и межрелигиозным отношениям Майи Кирилловой. Оценив качество издания и кропотливый труд переводчиков они предложили помощь в организации презентации, живо представляя её сценарий:

- Будет хорошо, если носители языка зачитают избранные отрывки из книги, тогда все присутствующие могут услышать уникальную речь, - представила Майя Владимировна.

- А если и переводчики смогут присутствовать, будет еще интереснее, - добавил о. Виктор.

Озвученные предложения встречены дарителями благожелательно и, возможно, в скором времени книга будет презентована широкому кругу читателей. А пока она распространяется через библиотеки и музеи.

  •  
    По теме
    Сахалино-Курильское территориальное управление Росрыболовства информирует лиц, относящихся к коренным малочисленным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации,
    16.07.2018
    Истории из Библии  на нивхском и  русском языках - Сахалинская областная Дума     Депутат Артем Круглик и представители КМНС Антонина Начеткина и  Алексей Лиманзо встретились с главой островной епархии – архиепископом Тихоном в стенах Епархиального управления.
    10.07.2018
    Необходимо устойчивого развития КМНС - Сахалинская областная Дума С докладом  о деятельности малочисленных народов Севера Сахалина за 2017 год выступил перед депутатами представитель коренных малочисленных народов Севера при Сахалинской областной Думе Алексей  Лиманзо.
    06.07.2018
    По факту смерти жительницы Корсакова проводится доследственная проверка - Следственный комитет В следственный отдел по г. Корсаков следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Сахалинской области поступило сообщение о том, что в одной из комнат общежития, расположенного по ул.
    18.07.2018 Следственный комитет
    Таким был БАТМ “Дальний Восток”. В деле о крушении БАТМ «Дальний Восток» нет никаких объективных сложностей и препятствий для справедливой оценки доказательств.
    16.07.2018 Советский Сахалин
          Прокуратура Амурской области возбудила уголовное дело по факту мошенничества в особо крупном размере по результатам проверки обращений вкладчиков “Азиатско-Тихоокеанского банка” (АТБ).
    14.07.2018 Советский Сахалин
    Таким был БАТМ “Дальний Восток”. 18 июля в областном суде после двухмесячного перерыва возобновится рассмотрение апелляции подсудимых по делу о крушении траулера «Дальний Восток».
    09.07.2018 Советский Сахалин
    Благоустройство территории макаровского прихода - Южно-Сахалинская и Курильская епархия Группа воспитанников социально-реабилитационного центра для несовершеннолетних «Огонёк» города Макарова: Мария Ермолаева, Виктория Чепикова, Ксения Серебрякова,
    18.07.2018 Южно-Сахалинская и Курильская епархия
    Сахалинцы приняли участие в съемке фильма "#ЯВолонтер" - Sakhalin.Info Сахалинские волонтеры приняли участие в съемке социального кино. Задолго до официального объявления Года добровольца (волонтера) группа профессиональных документалистов задумала снять фильм о людях,
    17.07.2018 Sakhalin.Info
    Сраждин Батыров (Дагестан). “Пекут хлеб”. В областном художественном музее открыта выставка «Восток в произведениях русских и советских художников».
    16.07.2018 Советский Сахалин
    «Легион» - чемпион! - Sport.Sopka.Ru В Углегорске финишировал чемпионат городского округа по баскетболу. Участниками состязаний стали шесть мужских команд.
    18.07.2018 Sport.Sopka.Ru
    Жители Горнозаводска наблюдают проводимый ремонт дороги на городской площади с недоумением — новенький тротуар включает в себя помимо уложенной брусчатки неожиданное дополнение в виде трубопровода и опоры освещения.
    17.07.2018 Sakhalin.Info